8/06/2008

卡拉馬佐夫兄弟(杜斯妥也夫斯基)

本來這是要助眠用的XD
沒想到越看越給他廢寢忘食
可能因為是我有興趣的三(四)兄弟劇情吧
老大德米特里情緒大起大落
老二伊萬冷靜不知在想什麼
倒是老三阿遼沙與我刻板印象中的老三不一樣
德米特里殺人(沒有殺啦)那章很好看
看時還想奇怪明明沒有看到睡著怎麼對他有殺人這段完全沒印象?
伊萬一次和阿遼沙在談上帝魔鬼那段真是有夠落落長
倒是他和廚子私生子講話那段很有趣(完全輸)
阿遼沙在佐西馬神父死掉之後
我以為他離開修道院會差很多可是好像也沒有(也許是我誤會了?)
倒是他和郭立亞那章好看(郭立亞真是有趣啊)
可是最後伊柳沙死掉那邊怎麼那麼快(好像趕進度?...)
不知是因為看太久了上集的內容比較沒什麼印象了:P
除了宴會前那緊繃的氣氛
後面因為知道內情
看檢察官在講那一段有點沒耐性(律師就不會了)
還沒提到老爸費堯多爾...其實大概因為是年代不同
我覺得費堯多爾很正常啊和現代一般人差不多嘛
其實我根本沒有認真在看這本重點在哪對吧(笑
聽說杜斯妥也夫斯基俄文並不好啊
不過這本貓頭鷹版的翻譯看起來滿好消化的 :P

No comments: