5/15/2012

不敗者 (福克納)

一直不太敢看福克納的小說
因為小時候看過一本聲音與憤怒(喧嘩與騷動)
不知是看的版本翻譯的不好 還是當時文化準備不夠
總之是看不懂沒有辦法看下去
仔細一想我看不懂放棄的小說也才兩部XD
這次挑了這本 是隨便挑的 但好像剛好是他最好懂的作品
不過是南北戰爭時的故事害我一度又想放棄Orz
(福克納並不是那個年代的人)
但喜歡的作者滿多提到福克納我實在太好奇了XDXD
這部並不難懂 只是有時突然有很特別的敘事方式
比方馬車進河裡那段 原本不習慣
不過在外婆死掉那邊 那個寫法很有意思我很喜歡
看起來具象但其實又不是真的具象(意識流嗎 這我不太懂)
如果是電影大概就是本來一般進行突然完全無音效慢動作那樣吧XD
故事裡那個假造証件去騙牲畜那段很有趣
還有德魯西拉的那段 以及替外婆報仇

沒有留言: