惡魔—蘇聯小說選(高爾基/等)

雖然看了一些俄羅斯的小說
但我一直沒有看高爾基的小說
倒也不是有什麼特別的原因
只是沒看到就沒借沒看了
現在看了仔細一想難怪至少早一點的時間比較看不到他的作品(?
剛好手上古拉格群島看一半
再看這本 我的智慧實在讓我是非好壞攏總不知啦 XDXD
再說到這個譯本應該是保留原譯者的原文
有時候感覺是繁中的簡中文(也許是我中文不是那麼好 ?
有些到底是不是key錯字也很難確定
這"裡"都用這里這還好理解
"胃"口用"謂"口這是真的這樣用還是錯字??
關念和觀念這兩個是有一個打錯嗎...Orz
平常我是不那麼注意錯字的 可是這本文已不是很好讀
看了有時真是問號一堆
別管這些 就小說有趣來說
俄羅斯的童話裡面那個寫送葬文的那篇挺有趣的
還有我特別喜歡一天的工作和岔道夫這兩篇(作者綏拉菲摩維支)
蕭洛霍夫的父親那篇也滿有趣的
惡魔倒還好
有幾篇就很像宣導文
附錄反而滿有趣的